jingsiyu 静思语

Wednesday, May 30, 2007

静思语

道不是在文字上求
因在日常的人事中磨出“定力”
由“定”而产生“慧”

Words and writings are not the ways to spiritual cultivation
Building equanimity and centeredness of mind
through the tests of daily affairs and interactions
is what shall lead to wisdom.

Saturday, May 19, 2007

静思语

慈心不能缺乏亲善的态度,
智慧不能缺乏谦虚的涵养。

Being compassionate, we are friendly and kind.
Being wise, we are truly humble.

Saturday, May 05, 2007

静思语

普天下,
没有我不爱的人,
没有我不信任的人,
没有我不原谅的人。

In this world,
There's no one I do not love,
There's no one I do not trust,
And no one I cannot forgive.