jingsiyu 静思语

Friday, June 06, 2008

静思语

什么都没做,
就是空过的人生;
若能不断付出利益人群,
就是大好的人生。

If we don't do something meaningful,
our life will pass by in vain;
But if we work unceasingly for the betterment of mankind,
ours will be a beautiful life.

Sunday, May 11, 2008

静思语

以爱待人,
以慈对人,
则不惹人怨,
亦能结好缘。

When we treat other with loving - kindness,
we will not stir up ill feelings,
and we will be able to form good relationships with others.

Sunday, April 20, 2008

静思语

世间的海可以填平,
但是小小一个嘴巴,
却永远填不满。

The ocean can be filled,
yet the tiny mouth of a human being
can never be filled.

Sunday, December 30, 2007

静思语

什么都没做,
就是空过的人生;
若能不断付出利益人群,
就是大好的人生。

Life is empty if we do nothing to pass the days.
Life is great and wonderful if we work unceasingly
for the betterment of mankind.

Saturday, December 22, 2007

静思语

人的观念不正,
就不能正业。
观念如果偏差,
所做的事业会错误。

If our view is incorrect,
our actions will not be right;
If our thinking is biased,
everything we do will be wrong.

Saturday, December 01, 2007

静思语

大错误容易反省,
小习气不易去除。

It is easy to reflect on major mistakes,
and hard to eliminate small bad habits.

Saturday, November 17, 2007

静思语

处理事情,感情要蕴藏在理智中;
与人相处,则要把感情表现在理智上。

In handling matters,
let your mind influence your heart.
In dealing with people,
let your heart influence your mind.